1
00:00:27,361 --> 00:00:28,612
Oh, cariño, ¿dónde has estado?
2
00:00:28,737 --> 00:00:30,656
¿Por qué tardaste tanto?
3
00:00:30,781 --> 00:00:32,741
¿Qué quieres decir?
¿Por qué me tomó tanto tiempo?
4
00:00:32,866 --> 00:00:34,076
Tuve que recorrer toda la ciudad.
5
00:00:34,201 --> 00:00:36,954
solo hay una tienda
en la ciudad de nueva york
6
00:00:37,079 --> 00:00:39,998
eso hace un jugo de papaya
batido.
7
00:00:43,627 --> 00:00:45,254
Ah, gracias.
8
00:00:46,547 --> 00:00:48,715
Mmm...
9
00:00:48,840 --> 00:00:50,926
Ah...
10
00:00:51,051 --> 00:00:53,053
¿Conseguiste el pepinillo encurtido?
11
00:00:56,848 --> 00:00:59,226
lucía ¿estás segura?
que quieres...?
12
00:00:59,351 --> 00:01:00,435
Así es.
13
00:01:07,191 --> 00:01:08,527
Mmm...
14
00:01:21,831 --> 00:01:22,916
¿Ricky?
15
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
Sí, querida.
16
00:01:25,043 --> 00:01:27,629
Cariño, yo nunca
Te pregunté esto antes,
17
00:01:27,754 --> 00:01:30,840
pero que esperas
el bebe va a ser,
18
00:01:30,965 --> 00:01:32,259
un niño o una niña?
19
00:01:33,927 --> 00:01:36,888
Te vas a decepcionar
si no es niño ¿no?
20
00:01:37,014 --> 00:01:39,057
Oh, no, cariño, no seas tonta.
21
00:01:39,182 --> 00:01:40,142
Tú también lo harás.
22
00:01:40,267 --> 00:01:41,977
Todo hombre quiere un niño
23
00:01:42,102 --> 00:01:44,438
para que pueda verse a si mismo
corriendo por ahí.
24
00:01:46,398 --> 00:01:48,150
Bueno, a mí particularmente no.
25
00:01:48,275 --> 00:01:50,152
Si es niño seré feliz
26
00:01:50,277 --> 00:01:52,654
y si es una niña
Yo también seré feliz.
27
00:01:52,779 --> 00:01:54,281
Realmente no me importa.
28
00:01:55,449 --> 00:01:56,575
Bueno, eso es bueno.
29
00:01:56,700 --> 00:01:58,327
¿Cómo te sientes al respecto, cariño?
30
00:02:01,121 --> 00:02:03,582
Supongo que cada mujer
quiere una niña
31
00:02:03,707 --> 00:02:06,793
para que pueda vestirla elegantemente
y preocuparse por ella
32
00:02:06,918 --> 00:02:09,129
y enseñarle
cómo atrapar a un hombre.
33
00:02:10,881 --> 00:02:13,675
Bueno, tal vez la mayoría de las mujeres lo hagan, pero yo
Siéntete como tú, Ricky.
34
00:02:13,800 --> 00:02:16,595
No me importa, niño o niña,
no hace ninguna diferencia.
35
00:02:16,720 --> 00:02:18,472
Oh, eso es bueno.
36
00:02:20,556 --> 00:02:21,642
Toma, cariño.
37
00:02:23,810 --> 00:02:25,020
Gracias.
38
00:02:25,145 --> 00:02:26,897
Ay-yi-yi-yi-yi.
39
00:02:28,607 --> 00:02:30,192
Oh, cariño,
¿Qué hay en el paquete?
40
00:02:30,317 --> 00:02:32,026
Oh, cariño, nada, nada.
41
00:02:32,151 --> 00:02:34,029
Oh, fue una sorpresa para mí.
42
00:02:34,154 --> 00:02:35,072
Bueno...
43
00:02:35,197 --> 00:02:36,156
Bueno, ahora está estropeado.
44
00:02:36,281 --> 00:02:37,574
Bien podría abrirlo.
45
00:02:37,699 --> 00:02:39,117
Pero no te quiero...
46
00:02:40,160 --> 00:02:42,496
entonces tienes
No importa, ¿eh?
47
00:02:46,208 --> 00:02:48,210
Bueno, eso no
significa cualquier cosa.
48
00:02:48,335 --> 00:02:50,837
muchas niñas
También juega al fútbol, ¿sabes?
49
00:02:54,132 --> 00:02:57,386
¿Cómo le vas a poner nombre?
¿Rocky Ricardo?
50
00:02:57,511 --> 00:02:58,553
Vamos, ahora.
51
00:02:58,679 --> 00:03:01,139
A ver que otras
adornos femeninos
52
00:03:01,264 --> 00:03:02,306
tenemos aquí.
53
00:03:02,431 --> 00:03:05,143
Universidad de La Habana, 1974.
54
00:03:05,268 --> 00:03:07,854
Entonces no hace
cualquier diferencia para ti,
55
00:03:07,979 --> 00:03:10,774
niño o niña,
No importa, no importa.
56
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
Está bien, está bien,
así que prefiero tener un niño.
57
00:03:12,984 --> 00:03:14,069
¿Es eso tan terrible?
58
00:03:14,194 --> 00:03:15,904
Ahora dame
las cosas, vamos.
59
00:03:16,029 --> 00:03:17,280
Oh, cariño, ahora
no te enojes.
60
00:03:17,406 --> 00:03:19,074
- No, vamos, estás haciendo
divertido de mi parte. -Ay, vamos.
61
00:03:19,199 --> 00:03:20,075
Siéntate, cariño.
62
00:03:20,200 --> 00:03:22,744
Vamos, siéntate.
Cariño, vamos, ahora.
63
00:03:31,752 --> 00:03:33,463
Bueno...
64
00:03:33,588 --> 00:03:35,257
Si vistes a mi hijo con esto,
65
00:03:35,382 --> 00:03:37,426
Necesitará esos guantes de boxeo.
66
00:03:39,553 --> 00:03:41,054
Bueno, supongo que es verdad.
67
00:03:41,179 --> 00:03:43,473
las mujeres quieren chicas
y los hombres quieren niños.
68
00:03:43,598 --> 00:03:45,475
Sí, supongo que tienes razón.
69
00:03:48,478 --> 00:03:51,064
U. de La Habana?
70
00:03:51,189 --> 00:03:52,733
¿Qué?
71
00:03:52,858 --> 00:03:56,445
¿Quieres decir que quieres a nuestro hijo?
ir a la Universidad de La Habana?
72
00:03:56,570 --> 00:03:57,988
Ciertamente.
73
00:03:58,113 --> 00:04:01,074
U. de La Habana, mi antigua alma mater.
74
00:04:01,199 --> 00:04:04,286
Oh, ¿no sería eso?
ser maravilloso?
75
00:04:04,411 --> 00:04:06,204
Sólo piénselo.
76
00:04:06,329 --> 00:04:07,998
Nuestro hijo.
77
00:04:08,123 --> 00:04:09,166
O hija.
78
00:04:09,291 --> 00:04:11,877
Caminando por el mismo campus
79
00:04:12,002 --> 00:04:13,962
donde solía caminar.
80
00:04:14,087 --> 00:04:17,799
Y un día, después de que gane La Habana
el gran juego
81
00:04:17,924 --> 00:04:20,594
y sostiene el banderín jai alai,
82
00:04:20,719 --> 00:04:23,096
estaremos juntos y cantaremos:
83
00:04:23,221 --> 00:04:26,308
♪ Arriba, arriba por La Habana U. ♪
84
00:04:26,433 --> 00:04:29,895
♪ No hay nadie en el mundo
que sea como tu ♪
85
00:04:30,020 --> 00:04:33,482
♪ Rah, rah, viva,
rah, rah, rah ♪
86
00:04:33,607 --> 00:04:36,443
♪ La Habana, U. Habana, ¡ole! ♪
87
00:04:45,702 --> 00:04:48,830
Sí, bueno, está bien, querida.
desde tu punto de vista,
88
00:04:48,955 --> 00:04:50,916
pero... vaya, no lo sé,
¿La Habana?
89
00:04:51,041 --> 00:04:52,626
¿Qué le pasa a La Habana?
90
00:04:52,751 --> 00:04:53,627
Bueno, nada
91
00:04:53,752 --> 00:04:55,754
pero tenemos una pareja
pequeñas escuelas rojas
92
00:04:55,879 --> 00:04:57,255
en este país,
también, ya sabes.
93
00:04:57,380 --> 00:05:00,258
Bueno, cariño, no lo hagamos.
Preocúpate por eso.
94
00:05:00,383 --> 00:05:01,426
Lo principal es
95
00:05:01,551 --> 00:05:03,678
- que nuestro hijo
irá a la universidad. -Sí.
96
00:05:03,803 --> 00:05:05,931
Sabes, he estado dando esto
Pensaste mucho, Ricky.
97
00:05:06,056 --> 00:05:09,684
Es una gran responsabilidad tener
un bebé y criar a un niño.
98
00:05:09,810 --> 00:05:11,853
Sabes todas las preguntas
preguntan.
99
00:05:11,978 --> 00:05:14,648
tienes que darles
una respuesta correcta también.
100
00:05:14,773 --> 00:05:16,525
Vaya, no sé si estoy
podré hacerlo.
101
00:05:16,650 --> 00:05:18,485
Oh, cariño, seguro que lo harás.
102
00:05:18,610 --> 00:05:20,028
Bueno, no lo sé.
103
00:05:20,153 --> 00:05:22,531
¿Sabes el tipo de
preguntas que hacen los niños.
104
00:05:22,656 --> 00:05:25,367
Supongamos que nuestro hijo pregunta
algo simple como,
105
00:05:25,492 --> 00:05:29,538
"Mami, ¿dónde está?
¿De dónde viene la lluvia?"
106
00:05:29,663 --> 00:05:32,249
"¿De dónde viene la lluvia?
107
00:05:32,374 --> 00:05:34,251
"Bueno, no lo sé, querida.
108
00:05:34,376 --> 00:05:36,837
Tu mamá es una mancuerna".
109
00:05:36,962 --> 00:05:37,879
Oh, cariño,
110
00:05:38,004 --> 00:05:39,923
simplemente estás siendo ridículo.
111
00:05:40,048 --> 00:05:41,216
Yo no lo soy.
112
00:05:41,341 --> 00:05:43,635
Por supuesto, siempre hay
una buena respuesta:
113
00:05:43,760 --> 00:05:45,053
"Pregúntale a tu papá, querida.
114
00:05:45,178 --> 00:05:47,389
el puede explicarlo
mejor que yo."
115
00:05:47,514 --> 00:05:50,183
"Papá, ¿dónde está?
¿De dónde viene la lluvia?"
116
00:05:50,308 --> 00:05:52,226
Bueno, querido
es muy simple.
117
00:05:52,351 --> 00:05:53,895
Ya ves, el agua...
118
00:05:54,938 --> 00:05:56,398
Bueno, antes que nada,
119
00:05:56,523 --> 00:05:58,692
ahí están las nubes, ¿ven?
120
00:05:58,817 --> 00:06:00,110
Y el cierre...
121
00:06:01,194 --> 00:06:03,779
La humedad en el aire...
122
00:06:06,408 --> 00:06:07,409
¿Ves lo que quiero decir?
123
00:06:07,534 --> 00:06:09,411
tenemos que hacer algo
sobre esto.
124
00:06:09,536 --> 00:06:11,746
Oh, cariño, solo eres
exagerando todo el asunto.
125
00:06:11,872 --> 00:06:12,914
Yo no lo soy.
126
00:06:13,039 --> 00:06:15,375
y voy a empezar
estudiando ahora mismo.
127
00:06:15,500 --> 00:06:16,960
Cuando termine,
quiero que mi hijo piense
128
00:06:17,085 --> 00:06:19,754
que su madre es
un libro ambulante de conocimiento.
129
00:06:30,891 --> 00:06:32,100
Hola, cariño.
130
00:06:33,142 --> 00:06:34,436
Buenas noches.
131
00:06:36,062 --> 00:06:37,772
Oh, cuando llegues
comenzó en algo,
132
00:06:37,898 --> 00:06:39,733
realmente pasas por
con eso, ¿no?
133
00:06:41,234 --> 00:06:43,737
Oh, chico, estoy cagado.
134
00:06:43,862 --> 00:06:46,113
Bueno, esto es de hecho
noticias angustiantes.
135
00:06:46,238 --> 00:06:50,368
¿A qué atribuyes
¿Tu plétora de fatiga?
136
00:06:50,493 --> 00:06:54,080
Las actividades enervantes
de tu ocupación nocturna?
137
00:06:55,582 --> 00:06:57,000
¿Qué?
138
00:06:57,125 --> 00:06:59,461
dije, esto es de hecho
noticias angustiantes.
139
00:06:59,586 --> 00:07:02,464
¿A qué atribuyes
¿Tu plétora de fatiga?
140
00:07:02,589 --> 00:07:05,258
Te escuché la primera vez
pero que idioma es?
141
00:07:06,718 --> 00:07:10,305
Es el idioma que quiero nuestro
buen ingles.
142
00:07:10,430 --> 00:07:11,681
¿Eso es inglés?
143
00:07:11,806 --> 00:07:13,391
Sí.
144
00:07:13,516 --> 00:07:15,936
Cosa curiosa--
cuando se habla correctamente,
145
00:07:16,061 --> 00:07:17,771
ni siquiera lo reconoces,
¿tú?
146
00:07:17,896 --> 00:07:20,190
Sabes, no tenía idea
que descuidado fue mi discurso
147
00:07:20,315 --> 00:07:22,359
hasta que comencé
leyendo este libro.
148
00:07:22,484 --> 00:07:23,443
Ah, hermano.
149
00:07:23,568 --> 00:07:24,819
No, de verdad, es verdad.
150
00:07:24,945 --> 00:07:26,988
pero tienen
un ejercicio maravilloso
151
00:07:27,113 --> 00:07:28,031
para corregirlo.
152
00:07:28,156 --> 00:07:30,325
"¿Cómo está, señora Smith?
153
00:07:30,450 --> 00:07:32,661
"¿Cómo está usted, señora Jones?
154
00:07:32,786 --> 00:07:36,039
"¿Y cómo están todos?"
tus adorables hijos?
155
00:07:36,164 --> 00:07:37,999
"Muy bien, gracias.
156
00:07:38,124 --> 00:07:40,794
"¿Y cómo está tu hermana Cynthia?
157
00:07:40,919 --> 00:07:44,297
La hermana Cynthia es
simplemente brillante."
158
00:07:47,217 --> 00:07:49,552
Ahora, Lucy, no lo eres.
vamos a enseñarle a nuestro hijo
159
00:07:49,678 --> 00:07:51,012
hablar así, ¿verdad?
160
00:07:51,137 --> 00:07:53,390
Ciertamente lo soy.
Desde el momento en que nace nuestro hijo,
161
00:07:53,515 --> 00:07:56,059
no va a escuchar nada
pero perfecto inglés.
162
00:07:56,184 --> 00:07:58,561
Bueno, cariño,
es un pensamiento muy bonito,
163
00:07:58,687 --> 00:08:01,564
pero como siempre tienes
sin explicación lógica
164
00:08:01,690 --> 00:08:04,150
por hacerlo
la forma en que lo estás haciendo.
165
00:08:08,238 --> 00:08:09,990
¿Qué dijiste?
166
00:08:11,449 --> 00:08:12,617
Ya escuchaste lo que dije.
167
00:08:12,742 --> 00:08:15,286
"Como siempre, hay
sin explicación lógica
168
00:08:15,412 --> 00:08:17,914
por hacerlo
la forma en que lo estás haciendo."
169
00:08:18,039 --> 00:08:19,416
Ricky, prométeme algo.
170
00:08:19,541 --> 00:08:20,875
¿Qué?
171
00:08:21,001 --> 00:08:24,045
Prométeme que hasta que nuestro hijo
tiene al menos 19 o 20 años,
172
00:08:24,170 --> 00:08:25,505
no le hablarás.
173
00:08:28,508 --> 00:08:29,551
¿Qué?
174
00:08:29,676 --> 00:08:31,886
¿Cuál es el problema?
con mi forma de hablar?
175
00:08:32,011 --> 00:08:33,763
Bueno, no lo he dicho
Tú esto antes, querida,
176
00:08:33,888 --> 00:08:36,016
pero tu hablas
con un ligero acento.
177
00:08:37,767 --> 00:08:39,811
Puedes entenderme,
¿no puedes?
178
00:08:39,936 --> 00:08:41,062
Bueno, ahora sí.
179
00:08:41,187 --> 00:08:43,481
he aprendido a escuchar
con acento.
180
00:08:43,606 --> 00:08:46,693
Pero cuando empezamos
yendo juntos, fue solo...
181
00:08:46,818 --> 00:08:49,029
- Bueno, ¿te acuerdas?
cuando te lo propusiste? -Sí.
182
00:08:49,154 --> 00:08:52,490
Bueno, fue una puñalada en la oscuridad.
cuando... cuando dije que sí.
183
00:08:52,615 --> 00:08:54,409
no estaba seguro de eso
me pediste que me casara
184
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
o ir al cine.
185
00:08:57,996 --> 00:08:59,289
¿Quieres decirme
186
00:08:59,414 --> 00:09:02,250
que podría haber salido
de todo este trato
187
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
¿Solo llevándote al cine?
188
00:09:07,881 --> 00:09:09,758
Ricky Ricardo.
189
00:09:09,883 --> 00:09:11,468
Toma, cariño,
Te mostraré lo que quiero decir.
190
00:09:11,593 --> 00:09:12,844
Ahora toma este libro.
191
00:09:12,969 --> 00:09:14,636
y pretender que nuestro hijo
ha venido a ti y te ha dicho:
192
00:09:14,763 --> 00:09:16,765
"Papá, léeme
un cuento de buenas noches."
193
00:09:16,890 --> 00:09:17,766
Está bien.
194
00:09:17,891 --> 00:09:19,142
Ahí estás, papá.
195
00:09:20,684 --> 00:09:23,938
"Érase una vez en el bosque
vive un campesino.
196
00:09:24,064 --> 00:09:26,607
"Era un buen hombre
con un corazón noble.
197
00:09:26,732 --> 00:09:28,943
"Pasó su tiempo
en el bosque
198
00:09:29,069 --> 00:09:31,738
cortando mocos
de los árboles."
199
00:09:32,739 --> 00:09:33,823
- "Cortando madera..."
- Espera un minuto.
200
00:09:33,948 --> 00:09:35,158
Espera, espera, espera,
sólo un minuto.
201
00:09:35,283 --> 00:09:36,493
¿Qué es esto de "mocos"?
202
00:09:37,910 --> 00:09:39,953
"Booges", justo ahí.
203
00:09:40,080 --> 00:09:42,082
Eso es "ramas".
204
00:09:44,458 --> 00:09:46,669
¿B-O-U-G-H es "rama"?
205
00:09:46,795 --> 00:09:48,713
Bien.
206
00:09:48,838 --> 00:09:50,965
Rama.
207
00:09:51,091 --> 00:09:54,052
"Pasaba su tiempo en el bosque
cortando ramas
208
00:09:54,177 --> 00:09:55,553
"de los árboles.
209
00:09:55,678 --> 00:10:00,141
"Cortando leña todo el día
hizo sus manos fuertes y remar.
210
00:10:00,266 --> 00:10:02,018
Un día..."
211
00:10:04,312 --> 00:10:05,438
Eso es "duro".
212
00:10:06,731 --> 00:10:09,317
Se escribe de la misma manera
como el otro: O-U-G-H.
213
00:10:09,442 --> 00:10:10,693
Así es.
214
00:10:10,819 --> 00:10:13,363
Eso demuestra lo poco que sabes
sobre el idioma inglés.
215
00:10:13,488 --> 00:10:16,491
Entonces cometí un pequeño error.
216
00:10:17,659 --> 00:10:20,370
"Hizo sus manos
fuerte y áspero.
217
00:10:20,495 --> 00:10:25,500
"Un día cortó madera tan rápido
que a las 3:00 de la tarde,
218
00:10:25,625 --> 00:10:28,002
"Su trabajo diario fue excelente.
219
00:10:31,965 --> 00:10:33,006
Cuando el..."
220
00:10:33,133 --> 00:10:35,343
Espera, Shakespeare.
221
00:10:36,970 --> 00:10:38,221
¿A través de?
222
00:10:38,346 --> 00:10:42,559
A-H-R-O-U-G-H
se pronuncia "a través".
223
00:10:42,684 --> 00:10:45,061
A través, eso es
lo que siempre digo.
224
00:10:45,186 --> 00:10:46,855
Ahora deja de molestarme.
¿lo harás?
225
00:10:46,980 --> 00:10:49,232
Me estás confundiendo.
226
00:10:49,357 --> 00:10:51,401
"El trabajo de su día había terminado.
227
00:10:51,526 --> 00:10:54,070
"Empezó a llover
de camino a casa,
228
00:10:54,195 --> 00:10:57,365
"y se mojó tanto
que su nariz se puso roja
229
00:10:57,490 --> 00:10:59,826
y desarrolló un hacking..."
230
00:11:04,747 --> 00:11:06,166
"¿Coo?"
231
00:11:12,338 --> 00:11:14,549
Bueno, sé que no puede ser "vaca".
232
00:11:18,428 --> 00:11:19,721
Es "tos".
233
00:11:19,846 --> 00:11:20,763
Oh, eso fue suficiente.
234
00:11:20,889 --> 00:11:22,098
Tuve suficiente.
235
00:11:23,558 --> 00:11:25,684
¿O debería decir "enu"?
236
00:11:26,686 --> 00:11:27,562
No, suficiente.
237
00:11:27,687 --> 00:11:29,105
Suficiente.
238
00:11:29,230 --> 00:11:33,610
No veo por qué tienes que tener
Un lenguaje tan loco de todos modos.
239
00:11:33,735 --> 00:11:37,405
En español no tienes
todos esos "ow", "oh", "ooh"
240
00:11:37,530 --> 00:11:39,240
Suena "off", "oof".
241
00:11:39,365 --> 00:11:42,076
En español tienes un sonido.
suena igual todo el tiempo.
242
00:11:42,202 --> 00:11:44,412
Lo escribes de la misma manera
suena igual.
243
00:11:44,537 --> 00:11:47,040
No importa dónde lo pongas,
sale igual.
244
00:11:49,708 --> 00:11:51,544
Ay-yi-yi-yi-yi.
245
00:11:53,213 --> 00:11:54,881
Te digo lo que vamos a hacer.
246
00:11:55,965 --> 00:11:58,176
Vamos a enseñarle a nuestro hijo.
para hablar español.
247
00:11:58,301 --> 00:12:00,136
- ¡Español!
- Así es.
248
00:12:00,261 --> 00:12:01,471
Y lo que es más,
249
00:12:01,596 --> 00:12:04,515
no quiero que hables con
el niño hasta los 21 años.
250
00:12:09,604 --> 00:12:12,607
Nuestro niño va a aprender.
hablar ingles,
251
00:12:12,732 --> 00:12:14,609
pero primero nosotros tenemos que aprender.
252
00:12:14,734 --> 00:12:16,653
Vamos a contratar un tutor.
253
00:12:16,778 --> 00:12:18,154
¿Un tutor?
254
00:12:18,279 --> 00:12:19,822
Así es.
255
00:12:19,948 --> 00:12:23,076
Y tú, yo y Fred
y Ethel recibirá lecciones.
256
00:12:24,327 --> 00:12:25,410
¿Fred y Ethel?
257
00:12:25,535 --> 00:12:26,996
¿Cómo entraron en acción?
258
00:12:27,121 --> 00:12:28,706
Bueno, van a
estar mucho por aquí,
259
00:12:28,831 --> 00:12:30,792
y quiero a cualquiera que vaya
conversar con mi hijo
260
00:12:30,917 --> 00:12:32,335
hablar inglés perfecto.
261
00:12:32,460 --> 00:12:35,129
Ahora, Lucy, eso es lo más
cosa ridícula que haya escuchado alguna vez...
262
00:12:35,255 --> 00:12:36,547
Ahora, cariño,
mi mente esta decidida...
263
00:12:36,673 --> 00:12:39,092
ya tuve suficientes problemas
aprendiendo a hablar americano.
264
00:12:53,064 --> 00:12:54,065
[Ethel] Hola, Lucy.
265
00:12:54,190 --> 00:12:55,066
Hola.
266
00:12:55,191 --> 00:12:56,150
¿El tutor ya está aquí?
267
00:12:56,276 --> 00:12:58,027
No, todavía no. el deberia
estar aquí en cualquier momento.
268
00:12:58,152 --> 00:12:59,529
Estoy arreglando el salón de clases, ¿ves?
269
00:12:59,654 --> 00:13:00,989
¡Oh!
270
00:13:01,114 --> 00:13:04,158
Dime, Lucy, ¿no son tutores?
tremendamente caro?
271
00:13:04,284 --> 00:13:06,703
¿Cómo conseguiste a Ricky?
¿Aceptar pagar por uno?
272
00:13:06,828 --> 00:13:08,788
No lo hice. le dije
No le costaría ni un centavo.
273
00:13:08,913 --> 00:13:10,039
¿Eh?
274
00:13:10,164 --> 00:13:11,833
Bueno, verás, cuando
El señor Livermore me llamó.
275
00:13:11,958 --> 00:13:13,876
se le acaba de ocurrir mencionar
que le interesaría...
276
00:13:14,002 --> 00:13:15,378
- [Ricky] ¡Lucía!
- ¿Sí, querida?
277
00:13:15,503 --> 00:13:17,338
- ¿Ya llegaron los Mertz?
- Ethel está aquí.
278
00:13:19,799 --> 00:13:20,842
- Hola, Ethel.
- Hola.
279
00:13:20,967 --> 00:13:22,844
¿Dónde está Fred?
¿No viene?
280
00:13:22,969 --> 00:13:25,429
Sí, viene bien.
pero coceaba como un novillo.
281
00:13:25,554 --> 00:13:26,556
Bueno, ¿viene?
282
00:13:26,681 --> 00:13:27,974
Mira, si Fred no
Ven, no quiero...
283
00:13:28,099 --> 00:13:28,975
Él estará aquí, Ricky.
284
00:13:29,100 --> 00:13:30,184
Llevaba un mono sucio
285
00:13:30,309 --> 00:13:31,352
y yo lo hice
cambiarse de ropa.
286
00:13:32,562 --> 00:13:34,564
eso debe ser
Sr. Livermore ahora.
287
00:13:37,482 --> 00:13:41,237
♪ Días escolares, días escolares,
queridos viejos tiempos de la regla de oro ♪
288
00:13:41,362 --> 00:13:42,822
♪ Leer y escribir
y 'ritmética ♪
289
00:13:44,615 --> 00:13:45,950
♪ Enseñado con la melodía
de un palo de nogal ♪
290
00:13:46,075 --> 00:13:47,910
♪ Fuiste mi tímido
novio descalzo ♪
291
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
♪ Escribí en mi pizarra,
"Te amo, Joe"... ♪
292
00:13:49,746 --> 00:13:51,039
¡Fred Mertz!
293
00:13:52,665 --> 00:13:55,126
Oh, Fred, eso es maravilloso.
294
00:13:55,251 --> 00:13:57,211
¿Qué crees que estás haciendo?
295
00:13:57,337 --> 00:13:58,629
Ahora ustedes dos, deténganse.
296
00:13:58,755 --> 00:13:59,922
Esto es serio.
297
00:14:00,048 --> 00:14:02,300
Muy bien, Buster Brown,
baja las escaleras
298
00:14:02,425 --> 00:14:04,177
y salir de
ese tonto traje.
299
00:14:04,302 --> 00:14:06,136
¡Está bien, está bien!
300
00:14:06,261 --> 00:14:07,889
Nos vemos en el recreo, Rick.
301
00:14:08,014 --> 00:14:09,849
El último en llegar al balancín
un huevo podrido.
302
00:14:11,309 --> 00:14:12,434
♪ Yo era tu reina en calico ♪
303
00:14:12,559 --> 00:14:14,227
♪ Fuiste mi tímido
novio descalzo ♪
304
00:14:14,354 --> 00:14:15,355
♪ Por qué-ay-ay... ♪
305
00:14:18,191 --> 00:14:20,818
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
306
00:14:20,943 --> 00:14:22,570
¿Es usted señor...?
307
00:14:22,695 --> 00:14:24,155
Soy el Sr. Livermore.
308
00:14:24,280 --> 00:14:25,948
Ah, pasa, por favor. Por favor.
309
00:14:26,074 --> 00:14:27,158
Soy la señora Ricardo.
310
00:14:27,283 --> 00:14:28,284
Encantado.
311
00:14:28,409 --> 00:14:29,577
Encantado de conocerte.
312
00:14:29,702 --> 00:14:31,245
¿Te encuentras?
313
00:14:31,371 --> 00:14:33,915
La frase es "nos vemos".
314
00:14:34,040 --> 00:14:36,584
- Nos vemos.
- Nos vemos.
315
00:14:36,709 --> 00:14:38,419
Conoce... Me alegro de conocerte.
316
00:14:38,544 --> 00:14:39,670
Conocerte.
317
00:14:39,796 --> 00:14:42,423
Uh, me gustaría que te conocieras
tus otros alumnos.
318
00:14:42,548 --> 00:14:45,301
Esta es la señora Mertz.
319
00:14:45,426 --> 00:14:46,844
¿Cómo te va?
320
00:14:48,471 --> 00:14:51,099
¿Es usted, por casualidad,
esforzándose por pronunciar
321
00:14:51,224 --> 00:14:53,267
"¿Cómo estás?"
322
00:14:53,393 --> 00:14:55,603
Sí... uh, sí.
323
00:14:55,728 --> 00:14:57,939
Ah, y este es Fred Mertz.
324
00:14:58,064 --> 00:15:00,483
¿Cómo te va?
325
00:15:00,608 --> 00:15:01,692
Verá, señora Mertz,
326
00:15:01,818 --> 00:15:04,153
has transmitido
tu mala enunciacion
327
00:15:04,278 --> 00:15:05,279
a tu hijo aquí.
328
00:15:12,829 --> 00:15:14,288
Me lastimaste, mami.
329
00:15:14,414 --> 00:15:16,707
Ah, compórtate.
330
00:15:16,833 --> 00:15:18,376
Él no es mi hijo.
331
00:15:18,501 --> 00:15:19,669
Él es mi marido.
332
00:15:21,379 --> 00:15:22,797
Mi palabra.
333
00:15:22,922 --> 00:15:27,802
De cualquier manera, presenta
una perspectiva espantosa.
334
00:15:27,927 --> 00:15:30,012
No lo entiendes,
Señor Livermore.
335
00:15:30,138 --> 00:15:32,181
Ya ves,
fred esta vestido asi
336
00:15:32,306 --> 00:15:33,641
porque el va
regreso a la escuela.
337
00:15:33,766 --> 00:15:35,226
es su idea
de una pequeña broma.
338
00:15:37,770 --> 00:15:39,230
¿Oh?
339
00:15:39,355 --> 00:15:42,817
Este es mi marido.
Ricky Ricardo.
340
00:15:42,942 --> 00:15:43,985
es un gran placer
341
00:15:44,110 --> 00:15:46,320
para conocerte,
Señor ricardo.
342
00:15:46,446 --> 00:15:48,614
Hola. solo quiero que sepas
que la única razón
343
00:15:48,739 --> 00:15:49,949
solo estoy haciendo esto
es mantenerla feliz
344
00:15:50,074 --> 00:15:51,784
porque ella va
tener un bebé en febrero.
345
00:15:51,909 --> 00:15:52,869
Pero a decir verdad,
346
00:15:52,994 --> 00:15:54,662
todo esto
es ridiculo para mi,
347
00:15:54,787 --> 00:15:56,789
y toda la rutina,
No quiero ser parte de esto.
348
00:16:08,301 --> 00:16:10,136
¿Qué dijo?
349
00:16:10,261 --> 00:16:11,304
Bueno, él sólo estaba tratando de...
350
00:16:11,429 --> 00:16:12,388
¿Qué te pasa?
351
00:16:12,513 --> 00:16:13,681
¿No entiendes inglés?
352
00:16:14,765 --> 00:16:16,017
Será mejor que consigamos
comenzó de inmediato.
353
00:16:16,142 --> 00:16:17,643
Hay más que hacer
aquí de lo que pensaba.
354
00:16:18,811 --> 00:16:20,021
Lugares, todos.
355
00:16:20,146 --> 00:16:21,147
¿Se está burlando de mí?
356
00:16:21,272 --> 00:16:22,565
No. ¡Shh! ¡Silenciar!
357
00:16:25,193 --> 00:16:26,944
[Livermore] Atención, clase.
358
00:16:27,069 --> 00:16:30,698
En la medida en que aquí nos enfrentamos
con un estado de emergencia,
359
00:16:30,823 --> 00:16:33,701
prescindiré del
juramento de lealtad tradicional
360
00:16:33,826 --> 00:16:35,411
y canción de buenos días.
361
00:16:37,997 --> 00:16:40,708
Para enunciar adecuadamente,
362
00:16:40,833 --> 00:16:44,795
primero debemos practicar
diciendo nuestras vocales.
363
00:16:44,921 --> 00:16:46,797
Repite conmigo, por favor.
364
00:16:46,923 --> 00:16:51,761
A, E, I, O, U.
365
00:16:51,886 --> 00:16:53,763
-A, -A,
-A, -Ah,
366
00:16:53,888 --> 00:16:54,764
-mi, -mi,
- Eh, -Eh,
367
00:16:54,889 --> 00:16:55,848
- yo, -yo,
- Yo, -Ee,
368
00:16:55,973 --> 00:16:57,016
- Oh, -Oh,
-Oh, -Oh,
369
00:16:57,141 --> 00:16:58,309
- U, -U,
- U, - Oh.
370
00:16:59,352 --> 00:17:00,895
Oh, oh, oh, oh, oh-oh.
371
00:17:01,020 --> 00:17:02,772
Señor Ricardo, por favor, solo.
372
00:17:04,190 --> 00:17:07,859
Ah, eh, ee, oh, ooh.
373
00:17:10,196 --> 00:17:12,698
señor ricardo,
donde adquiriste
374
00:17:12,823 --> 00:17:14,575
¿Esa extraña pronunciación?
375
00:17:14,700 --> 00:17:16,702
Fui a la escuela en Cuba.
376
00:17:16,827 --> 00:17:18,204
¿Cuál es tu excusa?
377
00:17:21,916 --> 00:17:24,085
¡Ricky, discúlpate!
378
00:17:24,210 --> 00:17:25,586
¡Disculparse!
379
00:17:25,711 --> 00:17:27,213
Vale, vale, yo...
380
00:17:27,338 --> 00:17:28,381
No, no, sólo un momento.
381
00:17:28,506 --> 00:17:30,132
¿Dijiste "bien"?
382
00:17:30,258 --> 00:17:31,300
Sí.
383
00:17:32,218 --> 00:17:35,096
Debemos eliminar la jerga de nuestro discurso.
384
00:17:35,221 --> 00:17:39,100
Ahora, además de "está bien",
Quiero que todos me prometan
385
00:17:39,225 --> 00:17:41,602
que hay dos palabras
que nunca usarás.
386
00:17:41,727 --> 00:17:44,188
Uno de estos es "swell"
y el otro es "pésimo".
387
00:17:45,690 --> 00:17:47,275
Bien, ¿qué son?
388
00:17:52,738 --> 00:17:56,450
Uno de ellos es "swell"
y el otro es "pésimo".
389
00:17:56,576 --> 00:17:59,119
Bueno, danos
el pésimo primero.
390
00:18:05,751 --> 00:18:08,713
no creo
lo entiendes bastante.
391
00:18:10,506 --> 00:18:12,550
No te molestes en explicar,
Señor Livermore.
392
00:18:12,675 --> 00:18:14,260
solo dinos
cuales son las palabras
393
00:18:14,385 --> 00:18:15,428
- y no los usaremos.
- No.
394
00:18:16,262 --> 00:18:18,763
¿Pero no lo ves? La palabra...
395
00:18:18,888 --> 00:18:20,266
Bueno, el otro...
396
00:18:22,476 --> 00:18:24,811
¿Puedo tomar un vaso?
de agua, por favor?
397
00:18:24,936 --> 00:18:26,022
Bueno.
398
00:18:26,147 --> 00:18:27,398
Quiero decir, sí.
399
00:18:27,523 --> 00:18:29,150
¿Me ayudarías, Ethel?
400
00:18:29,275 --> 00:18:30,734
- conseguir una jarra
y unos vasos? -Sí.
401
00:18:30,859 --> 00:18:32,153
Yo diría "está bien".
402
00:18:32,278 --> 00:18:35,740
Esa es una buena manera
empezar mal.
403
00:18:40,161 --> 00:18:42,663
Señor Ricardo, tal vez
este sería un buen momento
404
00:18:42,788 --> 00:18:44,457
para discutir nuestra canción.
405
00:18:45,458 --> 00:18:46,417
¿Nuestra canción?
406
00:18:46,542 --> 00:18:47,917
Bueno, al menos mi canción.
407
00:18:48,044 --> 00:18:49,962
Verás, me refiero
al trato comercial
408
00:18:50,087 --> 00:18:51,213
tu esposa y yo hicimos.
409
00:18:51,339 --> 00:18:52,590
¿No lo entiendes?
410
00:18:52,715 --> 00:18:55,343
En lugar de la remuneración
por mi tutela,
411
00:18:55,468 --> 00:18:58,179
se me debe permitir
para presentar mis talentos
412
00:18:58,304 --> 00:19:00,013
en su bistró nocturno.
413
00:19:00,138 --> 00:19:02,099
Oye, oye, creo
Lo tengo, Rick.
414
00:19:02,224 --> 00:19:04,977
En lugar de que le pagues,
este chico va a cantar
415
00:19:05,102 --> 00:19:06,436
- en tu discoteca.
- Sí.
416
00:19:06,561 --> 00:19:10,316
quieres cantar
¿En el Tropicana?
417
00:19:10,441 --> 00:19:12,359
Gracias, me encantaría.
418
00:19:12,484 --> 00:19:16,364
♪ Yo de puntillas
a través de mi jardín ♪
419
00:19:16,489 --> 00:19:19,032
♪ Donde todas las bonitas
las flores habitan ♪
420
00:19:19,157 --> 00:19:20,743
♪ Hay un perfume raro ♪
421
00:19:20,868 --> 00:19:22,536
- Espera un momento...
- ♪ En mi jardín... ♪
422
00:19:22,662 --> 00:19:23,871
Aguanta, aguanta,
Aguanta, aguanta.
423
00:19:23,996 --> 00:19:25,289
Sostenlo. Ahora espera un minuto.
Espera un minuto.
424
00:19:25,414 --> 00:19:26,666
- No sé qué...
- Ricky, ¿qué te pasa?
425
00:19:26,791 --> 00:19:28,042
¿Qué pasa?
¿Qué pasa, querida?
426
00:19:28,167 --> 00:19:29,710
Bueno, estaba cantando
mi pequeña cancioncilla
427
00:19:29,835 --> 00:19:31,003
- para tu marido...
- Quieres decirme
428
00:19:31,128 --> 00:19:32,922
que realmente
prometió este personaje
429
00:19:33,047 --> 00:19:34,715
que el iba
cantar en el club?
430
00:19:34,840 --> 00:19:36,175
Sí, ¿no es maravilloso?
431
00:19:36,300 --> 00:19:39,136
Y vamos a conseguir seis
meses de clases de inglés gratis.
432
00:19:39,261 --> 00:19:41,972
No me importa, vamos a
obtener lecciones de inglés gratis
433
00:19:42,098 --> 00:19:43,182
por el resto de nuestras vidas.
434
00:19:43,307 --> 00:19:44,767
No va a cantar en mi club.
435
00:19:44,892 --> 00:19:45,768
¡Bien!
436
00:19:45,893 --> 00:19:46,852
Pero Ricky, eso no es justo.
437
00:19:46,977 --> 00:19:48,771
Ni siquiera has
escuchó la canción.
438
00:19:48,896 --> 00:19:50,272
Escuché la canción.
439
00:19:50,398 --> 00:19:53,067
"De puntillas".
Ay-yi-yi-yi.
440
00:19:53,192 --> 00:19:55,111
Bueno, creo que lo debes
Sr. Livermore la cortesía.
441
00:19:55,236 --> 00:19:56,737
de al menos escucharlo
a través de una vez.
442
00:19:56,862 --> 00:19:58,571
Ahora, después de todo, va
para sonar mucho mejor
443
00:19:58,698 --> 00:20:00,074
abajo en el club,
con las luces encendidas
444
00:20:00,199 --> 00:20:02,451
y todos nosotros cantando
con el y todo...
445
00:20:02,576 --> 00:20:04,078
¡¿Todos cantando?!
446
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
¿Qué quieres decir?
¿Todos cantamos?
447
00:20:05,329 --> 00:20:06,414
Ahora, sólo un minuto.
448
00:20:06,539 --> 00:20:08,165
el esta excitado
un pequeño acto muy lindo,
449
00:20:08,290 --> 00:20:09,458
el lo tiene
todo resuelto,
450
00:20:09,583 --> 00:20:12,294
y creo que lo menos
lo que podemos hacer es escuchar
451
00:20:12,420 --> 00:20:14,463
e insisto
que lo intentemos ahora.
452
00:20:14,588 --> 00:20:15,464
Gracias.
453
00:20:15,589 --> 00:20:17,340
Ahora, esto es
la forma en que empiezo.
454
00:20:17,465 --> 00:20:18,509
Sr. Mertz, por favor.
455
00:20:18,634 --> 00:20:20,094
Estoy aquí
456
00:20:20,219 --> 00:20:22,972
Sr. y Sra. Ricardo allí,
El señor y la señora Mertz están ahí.
457
00:20:24,098 --> 00:20:26,934
Y canto el verso primero.
458
00:20:31,731 --> 00:20:36,193
♪ Yo de puntillas
a través de mi jardín ♪
459
00:20:36,318 --> 00:20:39,196
♪ Donde todas las bonitas
las flores habitan ♪
460
00:20:39,321 --> 00:20:43,868
♪ Hay un perfume raro.
en mi jardín ♪
461
00:20:43,993 --> 00:20:49,582
♪ Y me encanta
pararse ahí y oler ♪
462
00:20:55,421 --> 00:20:56,547
♪ Y como... ♪
463
00:20:56,672 --> 00:20:57,882
Ahora vuelve aquí.
464
00:20:58,007 --> 00:20:59,425
vienes bien
De vuelta aquí.
465
00:20:59,550 --> 00:21:01,469
no has escuchado
la mejor parte todavía.
466
00:21:01,594 --> 00:21:03,012
Eso es obvio, sí.
467
00:21:03,137 --> 00:21:05,598
Ahora vuelve aquí, ¿verdad?
donde estaban todos ustedes.
468
00:21:11,979 --> 00:21:13,355
Adelante, Sr. Livermore.
469
00:21:13,481 --> 00:21:15,148
Gracias.
470
00:21:15,273 --> 00:21:19,403
♪ Y mientras voy de puntillas
junto ♪
471
00:21:19,528 --> 00:21:23,532
♪ Todas las flores bonitas
parece cantar esta canción. ♪
472
00:21:23,657 --> 00:21:25,326
Ahora, aquí es donde entras tú.
473
00:21:25,451 --> 00:21:27,161
Aquí hay uno para cada uno.
474
00:21:27,286 --> 00:21:29,288
Las damas primero, por supuesto.
475
00:21:30,372 --> 00:21:32,333
Ahora cantas
cuando te señalo.
476
00:21:32,458 --> 00:21:34,001
ahora cantaré
lo que acabo de cantar de nuevo.
477
00:21:36,003 --> 00:21:40,007
♪ Y mientras voy de puntillas
junto ♪
478
00:21:40,132 --> 00:21:44,637
♪ Todas las flores bonitas
parece cantar esta canción ♪
479
00:21:46,222 --> 00:21:48,307
♪ Darry-down pip-pip ♪
480
00:21:48,432 --> 00:21:50,100
♪ Día tonto-dilly ♪
481
00:21:51,644 --> 00:21:53,686
♪ Oye, nony-nonny ♪
482
00:21:53,813 --> 00:21:56,648
♪ Rippity-pippity ay ♪
483
00:21:59,609 --> 00:22:01,028
Ahora viene la parte linda.
484
00:22:01,153 --> 00:22:03,531
tu empiezas primero
Esta vez, Sr. Mertz.
485
00:22:04,990 --> 00:22:07,201
♪ Darry-down ding-dong ♪
486
00:22:07,326 --> 00:22:09,703
♪ Dilly-dilly-doo ♪
487
00:22:09,829 --> 00:22:11,914
♪ Oye, nony-nonny ♪
488
00:22:13,040 --> 00:22:15,542
♪ Caca Rippity-pippity ♪
489
00:22:17,461 --> 00:22:19,004
Eso es todo hermano, lo tuve.
490
00:22:19,129 --> 00:22:20,172
- Ricky, Ricky...
- Puedes...
491
00:22:20,297 --> 00:22:21,215
[Ethel] Oh, Lucy...
492
00:22:28,180 --> 00:22:29,807
Siéntate, ¿quieres?
493
00:22:31,684 --> 00:22:32,560
Hola, Rick.
494
00:22:32,685 --> 00:22:33,561
Sí, hola, Fred.
495
00:22:33,686 --> 00:22:34,645
ethel me dice
496
00:22:34,770 --> 00:22:36,647
estas pasando por
con esta tontería.
497
00:22:36,772 --> 00:22:39,316
Sí, le dije a Lucy que
Iba a hacerlo anoche.
498
00:22:39,441 --> 00:22:40,734
¿Ver? ¿Dónde está Lucía?
499
00:22:40,859 --> 00:22:42,194
Ella está en el dormitorio.
500
00:22:43,445 --> 00:22:44,488
¿Qué te pasa?
501
00:22:44,613 --> 00:22:47,575
Creo que finalmente has
rompió tu vasija cubana.
502
00:22:50,536 --> 00:22:53,664
Mira, Fred,
¿Confiarás en mí, eh?
503
00:22:53,789 --> 00:22:55,791
tengo un plan,
Lo tengo todo resuelto
504
00:22:55,916 --> 00:22:57,751
y creo
funcionará perfecto.
505
00:22:57,877 --> 00:23:00,254
hice un trato
con el señor Livermore.
506
00:23:00,379 --> 00:23:01,881
Si, pero tengo miedo
He mancillado mis principios
507
00:23:02,006 --> 00:23:04,049
al aceptar su plan,
Señor ricardo.
508
00:23:04,174 --> 00:23:06,802
Ahora recuerda, tienes garantizado
para conseguirme audiciones
509
00:23:06,927 --> 00:23:08,429
con cada compañía discográfica
en la ciudad.
510
00:23:08,554 --> 00:23:10,681
Mira, solo espera
tu parte del trato
511
00:23:10,806 --> 00:23:12,182
y yo cuidaré del mío.
No te preocupes.
512
00:23:12,308 --> 00:23:14,310
¿Podrías decirme por favor?
yo que esta pasando?
513
00:23:14,435 --> 00:23:16,936
Relájate, ¿quieres?
Ya verás.
514
00:23:17,061 --> 00:23:18,480
¡Lucía!
515
00:23:18,606 --> 00:23:21,692
[Lucy] Sí, querida Coming.
516
00:23:24,945 --> 00:23:26,989
Hola, Sr. Livermore.
517
00:23:27,114 --> 00:23:28,324
- Hola Fred.
- Hola Lucía.
518
00:23:28,449 --> 00:23:29,491
¿Qué te pasa, querida?
¿Pasa algo mal?
519
00:23:29,617 --> 00:23:30,868
No te esperaba en casa
tan pronto.
520
00:23:30,993 --> 00:23:32,453
Oh, no, no, cariño.
no pasa nada
521
00:23:32,578 --> 00:23:34,663
Todo está bien. el
Las orquestaciones son maravillosas.
522
00:23:34,788 --> 00:23:36,415
solo pensamos
que volveríamos a casa
523
00:23:36,540 --> 00:23:38,876
y conseguir un buen,
Ensayo de canto ininterrumpido.
524
00:23:39,001 --> 00:23:40,294
Oh, bueno, eso es bueno.
525
00:23:40,419 --> 00:23:42,379
¿Sabes algo, Lucía?
Tenías razón.
526
00:23:42,504 --> 00:23:46,050
No puedo explicarlo
pero este chico te gusta.
527
00:23:46,175 --> 00:23:48,135
Ay...
528
00:23:48,260 --> 00:23:50,387
Bueno, sabía que te gustaría.
529
00:23:50,512 --> 00:23:51,472
Sí, no es broma.
530
00:23:51,597 --> 00:23:54,975
Él no sabe lo que es real.
buen tipo que es.
531
00:23:55,100 --> 00:23:56,894
Él tampoco.
532
00:23:59,021 --> 00:24:00,397
¿Qué dijiste?
533
00:24:00,522 --> 00:24:03,817
Yo dije que él tampoco.
534
00:24:03,943 --> 00:24:06,320
No puedo explicarlo, pero...
535
00:24:06,445 --> 00:24:08,614
Es un buen tipo.
536
00:24:10,199 --> 00:24:11,492
Oh, no.
537
00:24:11,617 --> 00:24:13,410
Ah, escucha, deberías
escucharlo ponerse en marcha
538
00:24:13,535 --> 00:24:14,828
cuando consigue un agarre
de una buena canción.
539
00:24:14,954 --> 00:24:16,830
Él realmente dice--
Es bueno, este chico.
540
00:24:16,955 --> 00:24:18,540
Oh, Percy, vamos, adelante.
541
00:24:18,666 --> 00:24:19,541
[Livermore] Bueno...
542
00:24:19,667 --> 00:24:20,792
♪ Vago... ♪
543
00:24:20,917 --> 00:24:22,211
♪Babaloo♪
544
00:24:22,336 --> 00:24:23,212
♪ Vago... ♪
545
00:24:23,337 --> 00:24:24,755
♪Babaloo♪
546
00:24:24,880 --> 00:24:26,548
[Ricky] ♪ Vagabundo... ♪
547
00:24:26,674 --> 00:24:27,840
♪ Babaloo ay yay... ♪
548
00:24:27,967 --> 00:24:29,385
¡Ese niño!
Dáselo, Percy.
549
00:24:29,510 --> 00:24:30,386
♪ Sí... ♪
550
00:24:30,511 --> 00:24:33,222
Aguanta, aguanta,
Aguanta, aguanta.
551
00:24:33,347 --> 00:24:34,431
No funcionará. No funcionará.
552
00:24:34,556 --> 00:24:35,724
¿Qué no funcionará?
553
00:24:35,849 --> 00:24:37,142
fue una batalla
de los acentos,
554
00:24:37,267 --> 00:24:38,310
y el señor Livermore perdió.
555
00:24:38,435 --> 00:24:39,645
No funcionará.
Simplemente olvídalo.
556
00:24:39,770 --> 00:24:41,313
Pero cariño,
tengo las orquestaciones
557
00:24:41,438 --> 00:24:43,273
y todo esta bien...
558
00:25:03,919 --> 00:25:05,337
El papel del Sr. Livermore
559
00:25:05,462 --> 00:25:08,090
fue interpretado por Hans Conried.
560
00:25:46,628 --> 00:25:49,381
Amo a lucía
es una producción de Desilu.